Présentation de l'unité d'enseignement

Cette unité d'enseignement permet de construire les bases conceptuelles, méthodologiques et pratiques associées à la spécialisation en Traduction littéraire dans le cadre de la discipline Linguistique (Master 2).

Elle s'adresse aux étudiants souhaitant approfondir leurs compétences en traduction spécialisée et développer une expertise professionnelle dans ce domaine.

Programme détaillé

T1. Fondamentaux — Concepts et méthodes de base

Objectif : Maîtriser les concepts théoriques et les méthodes fondamentales de la traduction littéraire

T1.1. Traduction et Langue étrangère appliquée

Vocabulaire clé :

T1.2. Langue littérature et civilisation étrangères et Technologies de l'information et de la communication

Vocabulaire clé :

T2. Applications et secteurs — Mise en pratique et débouchés

Objectif : Identifier les secteurs d'activité et les métiers de la traduction littéraire

T2.1. Secteurs d'activité

Vocabulaire clé :

T2.2. Métiers et compétences

Vocabulaire clé :

T3. Approfondissement et recherche — Spécialisation avancée

Objectif : Développer une expertise spécialisée en traduction littéraire

T3.1. Spécialisation

Vocabulaire clé :

Compétences visées

Mobiliser les concepts et auteurs de référence en « Spécialisation : Traduction littéraire »
Conduire une enquête ou une analyse documentaire rigoureuse
Rédiger une synthèse argumentée et la défendre à l'oral
Communiquer ses résultats de manière claire et structurée

Ressources complémentaires

Flashcards Spécialisation : Traduction littéraire

Informations pratiques

Discipline : Linguistique

Niveau : Master — M2

Volume horaire : 60h CM/TD

Crédits ECTS : 6