UE — Technologies de la traduction et traitement des données multilingues (M2)

Langues Master — M2 6 ECTS 60h CM/TD

Unité d'enseignement « Spécialisation : Technologies de la traduction et traitement des données multilingues » — Langues (M2). Cette UE permet de construire les bases conceptuelles, méthodologiques et pratiques associées à la thématique.

Compétences visées

Mobiliser les concepts et auteurs de référence en « Spécialisation : Technologies de la traduction et traitement des données multilingues ».
Conduire une enquête ou une analyse documentaire rigoureuse.
Rédiger une synthèse argumentée et la défendre à l'oral.
Communiquer ses résultats de manière claire et structurée.

Thèmes abordés

T1. Cadre théorique et concepts

Mobiliser le vocabulaire et les approches du champ.

Sous-thème T1.1 : Concepts fondamentaux

concept
auteur de référence
courant
spécialisation
technologies
traduction

Sous-thème T1.2 : Débats contemporains

controverse
actualité
perspective critique
spécialisation
technologies
traduction

T2. Méthodes d'enquête et d'analyse

Concevoir et conduire une enquête, analyser un corpus.

Sous-thème T2.1 : Méthodes qualitatives

entretien
observation
ethnographie
spécialisation
technologies
traduction

Sous-thème T2.2 : Méthodes quantitatives

enquête
questionnaire
statistique descriptive
spécialisation
technologies
traduction

T3. Études de cas

Appliquer les méthodes à des terrains contemporains.

Sous-thème T3.1 : Cas d'étude

terrain
contexte
résultats
spécialisation
technologies
traduction

Sous-thème T3.2 : Lecture critique de textes

argumentation
synthèse
discussion
spécialisation
technologies
traduction

Ressources complémentaires

Flashcards Spécialisation : Technologies de la traduction et traitement des données multilingues