Présentation du programme

La licence LEA forme des professionnels trilingues capables d'évoluer dans les domaines du commerce international, de la traduction spécialisée et de la communication interculturelle. Le cursus allie langues vivantes, économie, droit et techniques professionnelles.

Les étudiants acquièrent des compétences en traduction (thème/version), négociation internationale, gestion de projet et communication bilingue.

Structure du programme par année

L1 — Première année de licence 51 ECTS

Acquisition des fondamentaux en langues, économie et méthodologie universitaire

Langues (30 ECTS)

Langue A — Grammaire et linguistique (6 ECTS)
- Syntaxe et morphologie avancée
- Analyse linguistique contrastive
- Phonétique et prononciation
Langue B — Grammaire et linguistique (6 ECTS)
- Systèmes grammaticaux comparés
- Lexicologie et sémantique
- Variations linguistiques
Compréhension et expression écrite — Langue A (4 ECTS)
- Analyse de textes authentiques
- Rédaction argumentative
- Techniques de résumé
Compréhension et expression écrite — Langue B (4 ECTS)
- Compréhension de documents spécialisés
- Expression écrite professionnelle
- Traduction assistée par ordinateur
Expression orale — Langues A et B (3 ECTS)
- Prise de parole en public
- Débats et présentations
- Simulation d'entretiens
Traduction (thème et version) — Langue A (4 ECTS)
- Traduction littéraire
- Traduction technique
- Outils CAT (Trados, memoQ)
Traduction (thème et version) — Langue B (4 ECTS)
- Traduction économique
- Traduction juridique
- Gestion de projets de traduction

Sciences humaines et sociales (15 ECTS)

Introduction à l'économie (4 ECTS)
- Microéconomie et macroéconomie
- Théories du commerce international
- Analyse des marchés
Introduction au droit (3 ECTS)
- Droit des contrats
- Droit des sociétés
- Droit international privé
Civilisation langue A (pays anglophones) (3 ECTS)
- Histoire et géopolitique
- Institutions politiques
- Culture et société
Civilisation langue B (3 ECTS)
- Étude d'une aire culturelle
- Analyse des médias étrangers
- Comparaison interculturelle

Méthodologie (6 ECTS)

Méthodologie universitaire et numérique (3 ECTS)
- Recherche documentaire
- Gestion de projets académiques
- Outils bureautiques avancés
Informatique et outils numériques (2 ECTS)
- Bureautique (Word, Excel, PowerPoint)
- PAO (Photoshop, InDesign)
- Sécurité informatique
LV3 ou option libre (2 ECTS)
- Langue supplémentaire (espagnol, allemand, chinois...)
- Ouverture culturelle
- Projet interdisciplinaire

L2 — Deuxième année de licence 41 ECTS

Approfondissement des compétences linguistiques et spécialisation en traduction économique

Langues et linguistique appliquée (10 ECTS)

Langue A — Linguistique appliquée (5 ECTS)
- Lexicographie et terminologie
- Traduction audiovisuelle
- Localisation de logiciels
Langue B — Linguistique appliquée (5 ECTS)
- Traduction technique
- Interprétation de liaison
- Traduction web

Traduction spécialisée (8 ECTS)

Traduction spécialisée — économie/commerce (Langue A) (4 ECTS)
- Traduction de rapports financiers
- Terminologie économique
- Traduction de contrats commerciaux
Traduction spécialisée — économie/commerce (Langue B) (4 ECTS)
- Traduction de documents douaniers
- Traduction marketing
- Traduction de présentations commerciales

Sciences économiques et juridiques (10 ECTS)

Économie internationale (4 ECTS)
- Politiques commerciales internationales
- Finance internationale
- Analyse des risques pays
Droit des affaires (3 ECTS)
- Droit des sociétés commerciales
- Droit fiscal international
- Droit de la concurrence
Marketing fondamental (3 ECTS)
- Stratégies marketing
- Comportement du consommateur
- Études de marché

Civilisation et communication (9 ECTS)

Civilisation contemporaine (Langue A) (3 ECTS)
- Actualité internationale
- Relations diplomatiques
- Médias et opinion publique
Civilisation contemporaine (Langue B) (3 ECTS)
- Étude d'une zone géopolitique
- Analyse des flux migratoires
- Comparaison des systèmes éducatifs
Communication professionnelle interculturelle (3 ECTS)
- Négociation interculturelle
- Gestion des conflits
- Protocole international

Outils professionnels (4 ECTS)

Informatique appliquée (2 ECTS)
- Tableurs avancés (Excel, Google Sheets)
- Bases de données relationnelles
- Automatisation de tâches
LV3 ou option de spécialisation (2 ECTS)
- Approfondissement d'une langue
- Ouverture à un domaine professionnel
- Certifications linguistiques

L3 — Troisième année de licence 46 ECTS

Spécialisation professionnelle et préprofessionnalisation avec stage obligatoire

Traduction professionnelle (10 ECTS)

Traduction professionnelle (Langue A) (5 ECTS)
- Traduction juridique et financière
- Traduction de brevets
- Gestion de projets de traduction
Traduction professionnelle (Langue B) (5 ECTS)
- Traduction technique spécialisée
- Traduction de documentation médicale
- Traduction pour les organisations internationales

Commerce international (12 ECTS)

Commerce international et négociation (5 ECTS)
- Techniques de négociation internationale
- Incoterms et logistique
- Stratégies d'internationalisation
Gestion d'entreprise et comptabilité (4 ECTS)
- Comptabilité générale
- Analyse financière
- Gestion de trésorerie
Droit du commerce international (3 ECTS)
- Contrats internationaux
- Règlement des litiges
- Droit douanier

Communication et relations internationales (9 ECTS)

Communication d'entreprise bilingue (3 ECTS)
- Stratégies de communication multilingue
- Gestion de crise interculturelle
- Communication digitale internationale
Relations internationales (3 ECTS)
- Organisations internationales
- Diplomatie et soft power
- Coopération transfrontalière
Civilisation et institutions (Langue A) (3 ECTS)
- Systèmes politiques comparés
- Institutions européennes
- Analyse des politiques publiques
</