Informations générales

Discipline :
Langues, littératures and civilisations étrangères et régionales
Niveau :
Licence (L1-L2-L3)
Volume horaire :
1500h sur 3 ans (180 ECTS)
Objectif :
Acquisition d'une expertise linguistique, littéraire et culturelle dans une ou plusieurs langues étrangères, avec préparation aux masters compatibles.

Description du programme

La mention de licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCE) propose une formation pluridisciplinaire centrée sur l'étude approfondie d'une ou plusieurs langues étrangères, associée à l'analyse des littératures et des civilisations correspondantes.

Ce programme type, conforme au cadre national des formations, est décliné dans la majorité des universités françaises (Sorbonne, AMU, UGA, Lyon 1, Strasbourg, Bourgogne, Toulouse, Montpellier, etc.) avec des adaptations selon les parcours choisis.

Spécialisations disponibles

Selon l'établissement et le parcours sélectionné, plusieurs spécialisations sont proposées :

Masters compatibles

Cette licence ouvre l'accès à de nombreux masters, notamment dans les domaines suivants :

Structure du programme par année

L1 — Première année : Tronc commun

Volume : Environ 500h (CM, TD, TP)

L1.1 — Langue cible (intensive)

Renforcement des compétences linguistiques (compréhension, expression, traduction) dans la langue principale choisie.

  • Maîtrise des structures grammaticales complexes
  • Enrichissement du vocabulaire thématique
  • Pratique de la traduction littéraire et technique
  • Expression orale et écrite avancée

L1.2 — Littérature de l'aire

Découverte des courants littéraires, des auteurs majeurs et des œuvres fondatrices de la culture étudiée.

  • Analyse de textes littéraires
  • Connaissance des mouvements artistiques
  • Méthodologie de la dissertation et du commentaire
  • Histoire littéraire comparée

L1.3 — Civilisation et histoire

Étude des sociétés, des institutions et des événements historiques marquants de l'aire culturelle concernée.

  • Connaissance des périodes historiques clés
  • Analyse des systèmes politiques et sociaux
  • Étude des relations internationales
  • Approche pluridisciplinaire (géographie, anthropologie, etc.)

L1.4 — Linguistique

Introduction aux concepts fondamentaux de la linguistique appliquée à la langue cible.

  • Phonétique et phonologie
  • Morphologie et syntaxe
  • Sémantique et pragmatique
  • Sociolinguistique et variation linguistique

L2 — Deuxième année : Approfondissement disciplinaire

Volume : Environ 500h (CM, TD, TP)

L2.1 — Approfondissement linguistique et littéraire

Poursuite du perfectionnement linguistique avec introduction à des registres spécialisés.

  • Langue des médias et de la presse
  • Langue juridique et administrative
  • Traduction spécialisée
  • Analyse stylistique avancée

L2.2 — Histoire de l'aire

Étude approfondie des périodes historiques avec focus sur les interactions culturelles.

  • Histoire coloniale et postcoloniale
  • Histoire des idées et des mentalités
  • Histoire économique et sociale
  • Approche comparative des civilisations

L2.3 — Une seconde langue

Initiation ou perfectionnement dans une seconde langue étrangère (niveau B1/B2).

  • Acquisition des bases grammaticales
  • Pratique de la communication orale
  • Découverte de la littérature de la langue cible
  • Préparation aux certifications linguistiques

L3 — Troisième année : Spécialisation et préparation au master

Volume : Environ 500h (CM, TD, TP)

L3.1 — Mémoire en langue cible

Rédaction d'un mémoire de recherche sous la direction d'un enseignant-chercheur.

  • Méthodologie de la recherche documentaire
  • Construction d'une problématique
  • Rédaction académique en langue étrangère
  • Présentation orale des résultats

L3.2 — Spécialisation littérature, traduction ou civilisation

Choix d'une voie de spécialisation parmi trois parcours principaux.

Parcours Littérature
  • Étude des courants contemporains
  • Littérature comparée
  • Théorie littéraire
  • Préparation aux concours de l'enseignement
Parcours Traduction
  • Traduction littéraire et technique
  • Outils de traduction assistée par ordinateur
  • Traduction audiovisuelle
  • Préparation aux certifications professionnelles
Parcours Civilisation
  • Anthropologie culturelle
  • Géopolitique des aires étudiées
  • Patrimoine et mémoire collective
  • Préparation aux métiers de la coopération internationale

L3.3 — Séjour à l'étranger recommandé

Opportunité de mobilité internationale pour immersion linguistique et culturelle.

  • Validation d'un semestre ou d'une année dans une université partenaire
  • Stage en milieu professionnel à l'étranger
  • Renforcement des compétences interculturelles
  • Préparation au CV international

Sources officielles