Japonais (LVA / LVB / LVC) — Cycle terminal

Programme officiel du cycle terminal (Première et Terminale)

Niveau : Cycle terminal Discipline : Japonais Niveau attendu : B1 (LVB) à B2 (LVA) Volume horaire : 2h30/semaine en 1ère, 2h/semaine en Terminale (LVA seul) Aire culturelle : Japon et communautés japonaises mondiales

Présentation générale

Ce programme de japonais pour le cycle terminal s'articule autour de 8 axes thématiques communs aux langues vivantes : Identités/échanges, Espace privé/public, Art/pouvoir, Citoyenneté/numérique, Fictions/réalités, Innovations/responsabilité, Diversité/inclusion, Territoire/mémoire.

Il vise à développer chez les élèves des compétences de communication en japonais (compréhension et expression orales et écrites) tout en approfondissant leur connaissance de l'aire culturelle japonaise et des communautés japonaises dans le monde.

Les 8 axes thématiques

A1. Identités et échanges

Exploration des concepts d'identité japonaise dans un contexte d'échanges culturels et historiques avec le monde.

A1.1. Identité japonaise et insularité
Notions clés
  • Le sakoku (鎖国) et l'isolement historique du Japon (1639-1853)
  • L'ouverture Meiji (明治維新) et le processus d'occidentalisation
  • La tension entre tradition (和, wa) et modernité/internationalisation (国際化, kokusaika)
Vocabulaire essentiel
日本人 島国 鎖国 国際化 和

A2. Espace privé et espace public

Analyse des dynamiques entre sphère privée et publique dans la société japonaise contemporaine.

A2.1. Famille et société japonaise
Notions clés
  • Les hikikomori (ひきこもり) comme phénomène social et symptôme de crise
  • La crise démographique (少子化, shōshika) et ses conséquences
  • Le rôle du salaryman (サラリーマン) dans la structure sociale
Vocabulaire essentiel
家族 サラリーマン 母 ひきこもり 少子化

A2.2. Femmes japonaises
Notions clés
  • Le double standard genré dans la société japonaise contemporaine
  • L'évolution du rôle des femmes : de la maternité (母性, bosei) à l'émancipation professionnelle
  • Le mouvement #MeToo au Japon et ses spécificités
Vocabulaire essentiel
女性 母性 OL 輝く女性 MeToo

A3. Art et pouvoir

Étude des relations entre création artistique et pouvoir politique au Japon à travers différentes époques et médias.

A3.1. Estampe, manga, anime : continuité visuelle
Notions clés
  • L'évolution de l'ukiyo-e (浮世絵) vers le manga moderne
  • L'influence de Katsushika Hokusai (葛飾北斎) et Utagawa Hiroshige (歌川広重) sur l'art contemporain
  • Le rôle de Hayao Miyazaki (宮崎駿) et du Studio Ghibli dans la diffusion internationale du cinéma d'animation japonais
Vocabulaire essentiel
浮世絵 葛飾北斎 歌川広重 漫画 アニメ 宮崎駿

A3.2. Cinéma japonais : de Kurosawa à Kore-eda
Œuvres de référence
  • Akira Kurosawa (黒澤明) : Rashōmon (羅生門), Les Sept Samouraïs (七人の侍)
  • Hirokazu Kore-eda (是枝裕和) : Shoplifters (万引き家族)
Vocabulaire essentiel
黒澤明 羅生門 七人の侍 是枝裕和

A4. Citoyenneté et mondes virtuels

Analyse de l'impact des nouvelles technologies sur la citoyenneté et les pratiques sociales au Japon.

A4.1. Société numérique japonaise
Notions clés
  • L'adoption massive des robots (ロボット) et de l'IA pour répondre au vieillissement de la population
  • Le rôle de LINE comme réseau social dominant
  • L'essor des paiements électroniques (電子マネー) dans la vie quotidienne
Vocabulaire essentiel
電子マネー LINE ロボット 高齢化

A5. Fictions et réalités

Exploration des frontières entre réalité et fiction dans la culture japonaise, des mythes traditionnels à la littérature contemporaine.

A5.1. Mythes shintoïstes et fantastique
Œuvres de référence
  • Kojiki (古事記) : texte fondateur du shintoïsme japonais
  • Nihon Shoki (日本書紀) : deuxième plus ancien texte historique japonais
Notions clés
  • Les fondements du shintoïsme (神道) et ses figures mythologiques
  • Les yōkai (妖怪) dans la culture populaire japonaise
  • Le rôle symbolique de l'empereur dans la tradition japonaise
Vocabulaire essentiel
神道 妖怪 天皇 古事記 日本書紀

A5.2. Littérature contemporaine
Œuvres de référence
  • Haruki Murakami (村上春樹) : Norwegian Wood (ノルウェイの森)
  • Yukio Mishima (三島由紀夫) : The Temple of the Golden Pavilion (金閣寺)
  • Banana Yoshimoto (吉本ばなな) et Yasunari Kawabata (川端康成) : autres figures majeures
Vocabulaire essentiel
村上春樹 吉本ばなな 三島由紀夫 川端康成

A6. Innovations scientifiques et responsabilité

Réflexion sur les enjeux éthiques et sociétaux des avancées technologiques et scientifiques au Japon.

A6.1. Hiroshima, Fukushima : nucléaire et mémoire
Notions clés
  • Les bombes atomiques sur Hiroshima (広島) et Nagasaki (長崎) : mémoire et pacifisme
  • La catastrophe de Fukushima (福島) en 2011 et le débat sur la sortie du nucléaire (脱原発, datsu genpatsu)
  • La question de la responsabilité scientifique et politique
Vocabulaire essentiel
広島 長崎 原爆 福島 脱原発

A6.2. Innovation et technologie
Notions clés
  • La philosophie du monozukuri (ものづくり) : l'artisanat et l'industrie japonaise
  • Les innovations technologiques : Shinkansen (新幹線), robots industriels
  • Le rôle des entreprises japonaises : Sony, Toyota dans l'économie mondiale
Vocabulaire essentiel
新幹線 ロボット Sony Toyota ものづくり